Gute Frage!

意味

いい質問だね！

解説

問いを肯定して共感を示す表現。日常会話で軽く相手の疑問を受け止め、次の提案や情報確認につなげるくだけた返し

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との日常会話で、相手が的を射た疑問や興味深い質問を投げかけてきたときに使います。相手の着眼点を明るく肯定しつつ、「実はね」と説明を続けたり、一緒に考え込んだりする際の前置きとして便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Das ist eine gute Frage.

  それはいい質問ですね。　（完全な文にした形で、少し落ち着いた響きになります。）

• Interessante Frage!

  興味深い質問だね！　（問いの着眼点の面白さにより焦点を当てた表現です。）

• Schwer zu sagen.

  答えるのが難しいな。　（即答できない難問に対して、困惑を込めて返す表現です。）

言われたときの返し方

• Und, was meinst du?

  で、君はどう思う？

• Ich bin gespannt auf deine Antwort.

  答えを楽しみにしているよ。

よくある間違い

• ✕ Gut Frage!

  ○ Gute Frage!

  質問を意味する単語は女性名詞なので、語尾に e が必要です。