Ich war schon dafür.

意味

私はすでにそれに賛成していました。

解説

以前から賛成していたことを伝える表現。会議で決定や予算の不足を理由に行動がなかったと説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の会議や日常会話で、ある提案や計画に対して「自分は以前から賛成の立場だった」と弁解や説明をするときに使います。決定が下りなかったり予算不足で実現しなかったりした際に、自分の意向を示すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Ich war von Anfang an dafür.

  私は最初から賛成でした。　（最初から支持していたことを強調する表現。）

• Ich habe das damals schon unterstützt.

  私は当時すでにそれを支持していました。　（過去の特定の時点を明示し、支持した行為を伝える表現。）

• Ich fand die Idee eigentlich gut.

  実はその案が良いと思っていました。　（本心では前向きだったと控えめに伝える表現。）

言われたときの返し方

• Ja, ich weiß, aber das Budget hat gefehlt.

  ええ、知っていますが、予算が足りませんでしたね。

• Warum haben wir es dann nicht gemacht?

  それではなぜ実行しなかったのですか。

よくある間違い

• ✕ Ich war schon zustimmen.

  ○ Ich habe schon zugestimmt.

  動詞「賛成する」は完了形にする必要があり、過去分詞を用います。