Wer haftet, wenn ~ verloren geht?

Wer haftet, wenn ~ verloren geht?のイラスト

意味

もし〜が紛失したら誰が責任を負うのか？

解説

紛失した物の法的責任を問う表現。個人の携帯や重要書類など、誰が補償や弁償するかを確認するときに使う。

例文

Wer haftet, wenn mein Handy verloren geht?

私の携帯が紛失したら誰が責任を負いますか？

Wenn du es nicht versichert hast, trägst du in der Regel selbst die Kosten.

保険に入っていなければ、通常は自分でその費用を負担することになります。

ゲームで覚える・約 1 分

Wer haftet, wenn ~ verloren geht? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での備品の貸出時や配送サービス、イベントのクローク利用時などに使います。万が一、預けた物や重要書類が紛失した場合に、誰が法的な賠償責任を負うのかを事前に明確にしておきたい場面に適した、やや真面目な表現です。

言い換え・似た表現

  • Wer übernimmt die Haftung im Verlustfall?

    紛失の際には誰が責任を負いますか？　（名詞を使った硬い表現で、契約時などに適しています。）

  • Wer kommt dafür auf, wenn das weg ist?

    それがなくなったら誰が弁償するの？　（口語的で日常会話でよく使われる砕けた表現です。）

  • Wer ist verantwortlich, wenn etwas abhandenkommt?

    何かが紛失した場合、誰に責任がありますか？　（フォーマルな文脈で用いられる丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

  • Dafür haftet die Versicherung.

    それについては保険が適用されます。

  • Das geschieht auf eigene Gefahr.

    それは自己責任となります。

「Wer haftet, wenn ~ verloren geht?」のよくある質問

Q. hafen と verantworten の違いは何ですか？
どちらも「責任」に関わりますが、hafen は金銭的な補償や法的な損害賠償義務を強く指します。一方、verantworten は道義的な責任や業務上の担当責任など、より広い意味での責任を表す点に違いがあります。
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「das Paket（小包）」や「der Schlüssel（鍵）」など、紛失する可能性のある物品の名詞が入ります。主語となるため一格（主格）の形で入れ、文末の動詞 verloren geht と組み合わせます。

「Wer haftet, wenn ~ verloren geht?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wer haftet, wenn ~ verloren geht?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ