Ich schalte ~ stumm.

意味

私は〜を消音にする。

解説

音を消す動作を表す表現。電話や機器、通知などを会話や会議中に黙らせる意図を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議や電話中、あるいは対面での会話中に、スマホやマイクの音を消す際に使います。同僚や友人、ビジネス相手など幅広く使えます。雑音を防いだり相手の話に集中したりするために、自ら配慮して音を遮断する前向きなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Ich mache mein Handy lautlos.

  スマホをマナーモードにします。　（スマホ本体を着信音が鳴らない設定にする定番表現です。）

• Ich schalte mich kurz stumm.

  少しの間マイクをミュートにします。　（オンライン会議で自分自身の音声を切る際によく使います。）

• Ich stelle den Ton ab.

  音を消します。　（機械や動画などの音声出力を完全に切るニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke dir.

  了解しました、ありがとう。

• Kein Problem, sag einfach Bescheid, wenn du wieder da bist.

  問題ないですよ、戻ったらまた教えてください。

よくある間違い

• ✕ Ich schalte mein Handy still.

  ○ Ich schalte mein Handy stumm. / Ich mache mein Handy lautlos.

  「静か」を意味する単語でも、機器の消音には使われません。