An ~ haben Sie geschlossen?

意味

〜は休業ですか？

解説

特定の日に店が閉まっているかを尋ねる表現。曜日や日付での定期休業や臨時休業を礼儀正しく店員に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧特定の日や曜日に店が休みかどうかを店員に尋ねる場面で使います。相手に敬意を払った「Sie」を使った表現で、電話での問い合わせや店頭での事前確認に最適です。祝日や年末年始などの営業状況を確認する際にもよく使われます。

言い換え・似た表現

• Sind Sie an ~ geschlossen?

  〜はお休みですか？　（habenの代わりにseinを使った同様の表現です。）

• Haben Sie an ~ geöffnet?

  〜は営業していますか？　（開いているかを肯定的に尋ねる表現です。）

• Ist an ~ Ruhetag?

  〜は定休日ですか？　（レストランなどの定休日か確認する際に便利です。）

言われたときの返し方

• Ja, da haben wir geschlossen.

  はい、その日は休業しております。

• Nein, da haben wir ganz normal geöffnet.

  いいえ、その日は通常通り営業しております。

よくある間違い

• ✕ An ~ sind Sie geschlossen?

  ○ Haben Sie an ~ geschlossen?

  sein geschlossenも使われますが、店に対して尋ねる際はhabenを使うほうが自然で一般的です。