Wen muss ich bei ~ kontaktieren?

意味

〜に関して誰に連絡すればいいですか？

解説

どの担当者に連絡すべきかを尋ねる表現。イベントや集まりで問い合わせ先の責任者を確認するときに使い、事務的に担当者名を教えてもらいたい場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや業務上の手続き、集まりなどで、特定の件についてどの窓口や担当者に問い合わせるべきかを確認する場面で使います。同僚や受付、事務スタッフなどに対して、担当者の名前や部署を事務的かつ端的に教えてもらいたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Wer ist dafür zuständig?

  それについては誰が担当ですか？　（責任者や担当者を直接尋ねる定番表現です。）

• An wen kann ich mich wenden?

  誰に相談・問い合わせできますか？　（より丁寧で、改まった場面でも使えます。）

• Wen soll ich anrufen?

  誰に電話をかければいいですか？　（連絡手段を電話に限定した具体的な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Wenden Sie sich bitte an Frau Müller.

  ミュラーさんにお問い合わせください。

• Dafür ist die Personalabteilung zuständig.

  それについては人事部が担当しています。

よくある間違い

• ✕ Wer muss ich kontaktieren?

  ○ Wen muss ich kontaktieren?

  動詞「連絡する」の目的語になるため、主格（誰が）ではなく4格（誰を）を使います。