Welche ~ ist nötig?

意味

どの〜が必要ですか？

解説

何が必要かを尋ねる質問。入学や滞在手続きでどの保険が必要か確認するときに使い、公的手続きでもよく使われる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口や大学の事務局、保険会社などで、手続きにどの書類や保険が必要かを確認する際に使います。事務的で落ち着いた響きがあり、公的な場面でも失礼なく使える実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Welche Unterlagen brauche ich?

  どの書類が必要ですか？　（日常的によく使われる、より口語的な表現です。）

• Was ist dafür erforderlich?

  それには何が必要ですか？　（より改まった硬い響きを持つ表現です。）

• Welche Versicherung wird benötigt?

  どの保険が必要とされていますか？　（受動態を用いた、丁寧で事務的な表現です。）

言われたときの返し方

• Sie brauchen eine gesetzliche Krankenversicherung.

  公的医療保険が必要です。

• Eine Bestätigung reicht völlig aus.

  証明書が1枚あれば十分です。

よくある間違い

• ✕ Welche Dokument ist nötig?

  ○ Welches Dokument ist nötig?

  名詞の性に合わせて変化させる必要があります（書類は中性名詞）。