例文
Viele Beschäftigte diskutieren über die Leistungen der Rentenversicherung.
コアイメージ
働く人と雇い主が掛け金を出して、年をとったときや働けなくなったときに定期的に収入が続く仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
Rentenversicherung: 掛け金を基に老後や障害時に定期的な年金が支払われる保険制度
gesetzliche Rentenversicherung: 法律に基づいて運営され被雇用者の保険料で給付が行われる公的年金制度
Private Rentenversicherung: 民間の保険会社と契約して保険料を払うことで将来年金を受け取るしくみ
Rente: 老後や障害で受け取る定期的な支払い
Altersvorsorge: 老後の生活のために資金を準備する行為や手段
ドイツ語での定義
Rentenversicherung bezeichnet die Versicherung, in die Arbeitnehmer und Arbeitgeber Beiträge zahlen, damit im Alter oder bei Erwerbsunfähigkeit eine regelmäßige Rente gezahlt wird.
語源
Rentenversicherungは、Rente（定期的に支払われる年金）とVersicherung（保険）という合成語で、掛金で将来の年金給付を保障する意味を持つ。
コラム
- 会話では 'gesetzliche'（公的）と 'private'（私的）を区別し、'Beitrag zahlen' や 'Rente beziehen' のような動詞表現と一緒に使う点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Rentenversicherung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「年金保険」はドイツ語で何と言う？
「年金保険」はドイツ語で Rentenversicherung と言います。公的・私的を問わず年金制度や保険全般を指す最も一般的で標準的な単語です。文脈に応じて、公的年金を明示する語や私的年金を指す語と組み合わせて使い分けられます。
使い分け
- Rentenversicherung
公的年金制度から民間の私的年金保険まで、老後の年金に関する保険全般を幅広く指す標準的な表現です。
Die Beiträge zur Rentenversicherung werden automatisch abgezogen.
年金保険料は自動的に天引きされます。
よくある間違い
✕ Ich zahle jeden Monat die Rente.
○ Ich zahle jeden Monat die Rentenversicherung.
Renteは受け取る「年金そのもの」であり、保険料は年金保険（Rentenversicherung）と表現します。
「年金保険」のよくある質問
Q. 公的年金保険はどう言いますか？
「法定の」を意味する gesetzlich を付けて gesetzliche Rentenversicherung と言います。ドイツの被雇用者が加入を義務付けられている公的社会保障制度の年金保険を明確に指す際に使われます。
Q. 年金保険番号とは何ですか？
Rentenversicherungsnummer と呼ばれ、ドイツの公的年金制度で個人を識別するための固有番号です。就職時や社会保険手続き、将来の受給申請などで提示を求められる重要な番号です。
おすすめの単語帳
1 / 1