Welche Linie fährt zu ~?
意味
解説
目的地へ行く路線を尋ねる表現。公共交通でどの路線がその場所へ向かうかを確認するときに使い、話し言葉でも書き言葉でも使える中立的な言い回しである。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう駅やバス停、案内所で、どの系統の乗り物に乗れば目的地に行けるか尋ねるときに使います。駅員や通りすがりの人など誰に対しても使える、シンプルで自然な表現です。地下鉄、トラム、バスなど様々な公共交通機関で活躍します。
言い換え・似た表現
Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
どのバスが駅に行きますか？ （乗り物をバスに限定して尋ねる表現です。）
Wie komme ich zum Museum?
博物館へはどう行けばいいですか？ （路線に限らず行き方全般を尋ねる定番表現です。）
Fährt diese Linie zum Flughafen?
この路線は空港へ行きますか？ （目の前の乗り物が目的地へ行くか確認する表現です。）
言われたときの返し方
Die Linie 4 fährt direkt dorthin.
4番線（系統）がそこへ直通で行きますよ。
Sie können die U2 oder die U3 nehmen.
地下鉄の2号線か3号線に乗るといいですよ。
よくある間違い
✕ Welche Linie geht zu...?
○ Welche Linie fährt zu...?
日本語の「行く」につられて乗り物に gehen を使うのは誤りで、fahren を使います。
✕ Welche Linie fährt nach Bahnhof?
○ Welche Linie fährt zum Bahnhof?
駅や美術館などの施設には nach ではなく、定冠詞を伴う zu を使います。
「Welche Linie fährt zu ~?」のよくある質問
Q. Linie は具体的に何を指しますか？
バスやトラム、地下鉄の「運行系統（路線番号）」を指します。ドイツ語圏では「バスの100番」などを「Linie 100」と呼びます。乗り場の番号（ホーム）を指すわけではない点に注意しましょう。
Q. 前置詞 zu の後ろの形はどうなりますか？
zu の後ろは常に与格（3格）になります。そのため「zu dem」が縮約されて男性・中性名詞なら「zum」、女性名詞なら「zur」の形に変化します。都市名など無冠詞の名詞に行くときは zu ではなく nach を使います。
このフレーズの単語を英語では
「Welche Linie fährt zu ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Welche Linie fährt zu ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1