Wie verhindern Sie ~?

意味

どのようにして〜を防ぎますか？

解説

相手に防ぎ方を尋ねる表現。旅行中の日焼けなど身体のトラブルを相手に敬意を払ってどう予防するか聞くときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で出会った人や店員など、敬称の「Sie」を使う相手に対して予防法を尋ねる場面です。旅先での日焼けや乗り物酔い、風邪といった身体のトラブルをどのように防いでいるのか、丁寧に対策や知恵を聞き出す際に適しています。

言い換え・似た表現

• Wie beugen Sie dem vor?

  どのように予防していますか？　（病気やトラブル全般の予防に非常によく使われる定番表現です。）

• Was tun Sie gegen Sonnenbrand?

  日焼け対策には何をしていますか？　（より直接的で自然な日常会話の聞き方です。）

• Wie kann man das am besten vermeiden?

  それを防ぐにはどうするのが一番ですか？　（一般的な最善策を尋ねるニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Ich benutze immer starke Sonnencreme.

  私はいつも強めの日焼け止めを使っています。

• Dagegen trinke ich einfach viel Wasser.

  その対策として、とにかく水をたくさん飲んでいます。

よくある間違い

• ✕ Wie vermeiden Sie Sonnenbrand?

  ○ Wie beugen Sie Sonnenbrand vor?

  「避ける」意味の語より、日焼けなどの身体トラブルには「予防する」を使うのが自然です。