Welche Berechtigung brauche ich, um ~?

意味

〜するにはどんな権限が必要ですか？

解説

どの程度の許可がいるかを尋ねる表現。学生や職員が施設利用や申請条件を確かめるときに用い、やや日常的な語感でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の施設利用や職場のシステムアクセス、各種申請手続きなどで、何らかの操作や入場をするために必要な許可・資格を尋ねる場面で使います。担当窓口や同僚に対して、条件を客観的かつ具体的に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Was für eine Erlaubnis brauche ich, um hier zu parken?

  ここに駐車するにはどんな許可が必要ですか？　（日常的な「許可」を指す一般的な表現です。）

• Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen, um teilzunehmen?

  参加するにはどのような条件を満たす必要がありますか？　（権限よりも「前提条件や資格」に焦点を当てた丁寧な表現。）

• Darf ich das einfach so machen?

  これはそのままやってしまって構いませんか？　（口語的でカジュアルに許可の有無を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Dafür benötigen Sie einen gültigen Mitarbeiterausweis.

  そのためには有効な社員証が必要です。

• Sie müssen dafür einen schriftlichen Antrag beim Dekanat stellen.

  そのためには学部長室へ書面で申請する必要があります。