Was soll ich tun, wenn ~?

意味

もし〜ならどうしたらいいですか？

解説

助言を求める疑問文。手続きや学業上のトラブルで対処法や代替案を求める場面で使い、相手に連絡や調整を促す場合に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所での手続きや大学の履修登録などで、トラブルや予期せぬ事態が生じた際に、具体的な対処法や次の指示を仰ぐ場面で使います。相手に解決策の提示や連絡などの対応を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Was kann ich tun, wenn das passiert?

  もしそれが起きたら、私には何ができますか？　（義務ではなく可能性や選択肢を尋ねる表現です。）

• Was sollte ich in diesem Fall tun?

  その場合はどうするのがよいでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Wie soll ich mich verhalten, wenn es Probleme gibt?

  問題が生じた場合、どのように対応すべきですか？　（自分の立ち振る舞いや対応姿勢を尋ねる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• In diesem Fall melden Sie sich bitte direkt bei mir.

  その場合は、すぐに私までご連絡ください。

• Warten Sie einfach ab, bis die Bestätigung kommt.

  確認の通知が届くまで、そのままお待ちください。

よくある間違い

• ✕ wenn の後ろの動詞を文頭近くに置くこと

  ○ wenn の節末に動詞を置く副文の語順

  接続詞 wenn が導く節の中では、定形動詞を必ず文末に配置します。