Ist das spülmaschinenfest?

意味

それは食洗機で洗えますか？

解説

食器が食洗機で洗えるかを尋ねる表現。商品や家庭用品の扱いを確認するときに使い、丁寧で直接的な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食器や調理器具を購入する際にお店の店員に尋ねたり、友人宅で後片付けを手伝う際に食器を食洗機に入れてよいか確認したりする場面で使います。相手を選ばずに使える、明確で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann das in die Spülmaschine?

  これは食洗機に入れてもいいですか？　（日常会話でとてもよく使われる口語的な表現です。）

• Ist das spülmaschinengeeignet?

  これは食洗機に対応していますか？　（「適している」という意味の、少し改まった言い方です。）

• Darf man das in der Spülmaschine waschen?

  これは食洗機で洗っても大丈夫ですか？　（許可や可否を丁寧に確認するニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist absolut spülmaschinenfest.

  はい、完全に食洗機対応です。

• Nein, das sollte man lieber mit der Hand waschen.

  いいえ、手洗いしたほうがいいです。

• Ja, aber nur bei niedriger Temperatur.

  はい、ただし低温でのみ可能です。