Warum ist das so?

意味

なぜそうなのですか？

解説

理由を尋ねる丁寧な疑問文。説明や理由を求める場面で使い、相手に詳しい説明を期待するニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう現状や決定事項に対して、その背景や詳しい理由をしっかり尋ねたい場面で使います。友人同士の会話からビジネスシーンまで幅広く利用でき、相手を問い詰めるのではなく純粋な疑問や関心を示すニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wieso ist das so?

  どうしてそうなのですか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

• Aus welchem Grund ist das so?

  どのような理由でそうなっているのですか？　（より改まった響きがあり、ビジネス等に適した丁寧な表現です。）

• Wie kommt das?

  どうしてそうなったのですか？　（経緯や成り行きに焦点を当てて理由を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das liegt daran, dass wir nicht genug Zeit hatten.

  それは、私たちに十分な時間がなかったためです。

• Weil sich die Regeln geändert haben.

  規則が変更されたからです。

• Das weiß ich leider auch nicht genau.

  残念ながら私も詳しくは分かりません。

よくある間違い

• ✕ Warum ist es so?

  ○ Warum ist das so?

  目の前の状況全体を指す場合は、代名詞のesよりも指示代名詞のdasを使う方が自然です。