Sollen wir ~ abstimmen?

Sollen wir ~ abstimmen?のイラスト

意味

私たち、〜について投票しましょうか？

解説

投票で決めようと提案する表現。カジュアルな場で選択肢を多数決で決めたいときに使い、相手の意見を促す柔らかい言い方

例文

Sollen wir über das Menü abstimmen?

私たち、メニューについて投票しましょうか？

Ja, ich bin dafür.

いいね、私は賛成です。

ゲームで覚える・約 1 分

Sollen wir ~ abstimmen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人同士や同僚との集まりで、行き先や日程などを決めかねている際に使います。「多数決で決めようか？」と相手の意向を伺いながら提案する表現で、場をスムーズに進めたいときに適した親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Lass uns darüber abstimmen.

    それについて多数決で決めよう。　（提案というより積極的に促す表現です。）

  • Wollen wir kurz die Hand heben?

    ちょっと挙手で決めましょうか？　（手を挙げて投票しようと伝える砕けた言い方です。）

  • Sollen wir eine Abstimmung machen?

    投票を行いましょうか？　（名詞を使った少し改まったニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • Ja, gute Idee. Das geht am schnellsten.

    はい、いい考えですね。それが一番早いです。

  • Gerne, wer ist für Option A?

    いいですね、選択肢Aに賛成の人は誰ですか？

「Sollen wir ~ abstimmen?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「darüber（それについて）」という代名副詞を入れるのが最も一般的です。具体的に言いたい場合は「über den Termin（日程について）」のように、前置詞 über と名詞の4格を続けます。
Q. ビジネスの場でも使えますか？
同僚との打ち合わせなどでは自然に使えます。ただし、役員会や顧客がいる改まった場では、主語を「wir」から敬称の「Sie」に変えて「Sollen wir abstimmen?」ではなく別の丁寧な提案表現を使う方が無難です。

このフレーズの単語を英語では

「Sollen wir ~ abstimmen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Sollen wir ~ abstimmen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ