Darf ich kurz zusammenfassen?

意味

手短にまとめてもいいですか？

解説

要点を簡潔にまとめる許可を求める表現。会議や話し合いで発言の順を取ってから結論や要点を確認するときに使う丁寧な確認の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やグループでの議論が一段落した際、次の話題へ進む前に認識を合わせる目的で使います。同僚や取引先に対して礼儀正しく発言の合図を送り、論点をすっきりと整理したいときに最適です。仕切る姿勢を押し付けず、謙虚に進行を促せます。

言い換え・似た表現

• Lassen Sie mich kurz zusammenfassen.

  手短にまとめさせてください。　（許可を求めるより積極的で、進行役がよく使う表現です。）

• Ich möchte kurz die wichtigsten Punkte zusammenfassen.

  重要な点を手短にまとめたいと思います。　（論点を整理する意図をしっかり伝えたいときに適します。）

• Fassen wir kurz zusammen.

  手短にまとめましょう。　（全員で確認しようと促す、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte gern.

  はい、ぜひお願いします。

• Gerne, schießen Sie los.

  どうぞ、お話しください。