Wie sollen wir ~?

意味

私たちはどう〜すればいいですか？

解説

対処法を尋ねる疑問文。問題や状況にどう対応するか方針や具体的行動を相談するときに使い、丁寧さは文脈で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう予期せぬトラブルが起きた時や、作業の方針が決まっていない時に「どう対応しましょうか？」と相手に相談する場面で使います。友人同士の旅行の計画からビジネスでの問題解決まで、幅広い相手に対して使える実践的な表現です。

言い換え・似た表現

• Was sollen wir tun?

  私たちは何をすべきでしょうか？　（具体的な行動をストレートに尋ねる定番の表現です。）

• Wie können wir vorgehen?

  私たちはどう進めることができますか？　（手順やプロセスに焦点を当てた、少し改まった表現です。）

• Wie sollten wir das machen?

  私たちはこれをどうするのがいいでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

言われたときの返し方

• Ich schlage vor, dass wir zuerst den Chef fragen.

  まずは上司に聞いてみることを提案します。

• Lass uns abwarten und Tee trinken.

  焦らずに少し様子を見ましょう。

よくある間違い

• ✕ Was sollen wir machen?

  ○ Wie sollen wir das machen?

  「どうやって」と方法を聞く時は疑問詞を「Wie」にします。