Soll ich ~ aussteigen?

意味

私、〜で降りればいいですか？

解説

降車の可否を相手に確認する表現。用事や乗り換えに合わせて自分の降りどころを相談・確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電車やバスなどで、目的地に向かう途中に同行者や周囲の乗客へ降りる場所を確認する場面で使います。自分の判断に少し迷いがあり、アドバイスを求めたいときの自然な問いかけです。友人から初対面の親切な乗客まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Muss ich hier aussteigen?

  ここで降りなければいけませんか？　（義務感が強く、乗り換え等の確認でよく使われます。）

• Sollten wir an der nächsten Station aussteigen?

  私たちは次の駅で降りたほうがいいですか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な提案になります。）

• Ist das die richtige Haltestelle für mich?

  私にとってここは降りる停留所で合っていますか？　（自分の目的地に合致しているかを直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau, hier musst du raus.

  ええ、その通りです、ここで降りてください。

• Nein, noch nicht. Erst an der nächsten Station.

  いいえ、まだです。次の駅ですよ。