Sie können mich unter ~ erreichen.

意味

私には〜でご連絡いただけます。

解説

相手に電話番号で連絡してもらう表現。番号を示してそこから電話してもらうときに使う、丁寧で日常やビジネスの場面で使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常生活で、相手に自分の連絡先を伝える際に用いる表現です。名刺を渡すときやメールの末尾、留守番電話のメッセージなどで使われます。丁寧で落ち着いた響きがあり、主に電話番号を提示する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Meine Telefonnummer ist...

  私の電話番号は〜です。　（番号そのものを端的に伝えるシンプルな表現です。）

• Sie erreichen mich unter dieser Nummer.

  こちらの番号で私につながります。　（名刺を指差しながら伝える際などにぴったりの表現です。）

• Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.

  この番号で私に連絡していいよ。　（親しい友人や同僚に対して使えるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich rufe Sie an.

  ありがとうございます、お電話いたします。

• Alles klar, ich habe mir die Nummer notiert.

  わかりました、番号をメモしました。

よくある間違い

• ✕ Sie können mich mit dieser Nummer anrufen.

  ○ Sie können mich unter dieser Nummer anrufen.

  「この番号で」と言う場合、前置詞は mit ではなく unter を使います。