Müssen ~ in ~ geschaltet werden?

意味

〜を〜に切り替える必要がありますか？

解説

別のモードに切り替える必要を問う表現。搭乗時など電子機器を所定の状態にするか丁寧に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機への搭乗時や病院、会議室などで、スマートフォンなどの電子機器を機内モードやマナーモードにする必要があるか尋ねる場面で使います。客室乗務員や係員に対して、規則を丁寧に確認する落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Soll ich das Handy auf Flugmodus schalten?

  携帯を機内モードに切り替えたほうがいいですか？　（能動態を使い、主語を自分にした自然で実用的な表現。）

• Muss das Handy in den Flugmodus?

  携帯を機内モードにしなければなりませんか？　（動詞を省略した、日常会話でよく使われる口語的な表現。）

• Ist es notwendig, die Geräte stummzuschalten?

  機器を消音にする必要がありますか？　（より形式ばった響きを持つ、公の場に適した表現。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte schalten Sie alle Geräte in den Flugmodus.

  はい、すべての機器を機内モードに切り替えてください。

• Nein, es reicht, wenn Sie es stummschalten.

  いいえ、消音モードにしていただくだけで大丈夫です。