An welchem Gate ist ~?

意味

〜はどのゲートにいますか？

解説

どのゲートにいるかを尋ねる表現。空港内で人やグループの居場所を確認するときに使われ、友人同士の会話や係員への問い合わせに適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港内で同行者や友人などの居場所を確認したいときに使います。空港のスタッフに尋ねる際にも、友人同士でメッセージを送り合う際にも使える自然な表現です。人だけでなく特定の便について尋ねる際にも応用できます。

言い換え・似た表現

• An welchem Gate bist du?

  君はどのゲートにいるの？　（友人や家族など親しい相手に直接尋ねるカジュアルな表現です。）

• Von welchem Gate fliegt der Flug ab?

  その便はどのゲートから出発しますか？　（人ではなく飛行機の出発ゲートを尋ねる際の標準的な表現です。）

• Wissen Sie, an welchem Gate die Gruppe ist?

  そのグループがどのゲートにいるかご存じですか？　（空港職員などに改まって丁寧に尋ねたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ich bin an Gate B12.

  私はゲートB12にいます。

• Er wartet drüben bei Gate A4.

  彼は向こうのゲートA4のところで待っていますよ。

• Das weiß ich leider nicht.

  あいにく分かりません。

よくある間違い

• ✕ In welchem Gate ist ~?

  ○ An welchem Gate ist ~?

  ゲートの地点を示すときは前置詞に in ではなく an を使います。