Wie lange brauche ich von hier bis Gate ~?

Wie lange brauche ich von hier bis Gate ~?のイラスト

意味

ここからゲート〜までどれくらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる短い質問。空港で出発ゲートまでの移動時間を具体的に知りたいときに使い、丁寧さは普通で直接的に尋ねる言い方

例文

Wie lange brauche ich von hier bis Gate 12?

ここからゲート12までどれくらいかかりますか？

Zu Fuß ungefähr zehn Minuten.

徒歩で約10分です。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港内でインフォメーションカウンターの係員や近くのスタッフに、搭乗ゲートまでの移動時間を尋ねる場面です。直接的ですが失礼のない標準的な表現で、時間に余裕があるか急ぐべきかを確認したいときに役立ちます。

言い換え・似た表現

  • Wie lange dauert es bis Gate ~?

    ゲート〜までどのくらい時間がかかりますか？　（主語を特定せず、より客観的に時間を尋ねる表現です。）

  • Wie viele Minuten brauche ich zu Fuß bis Gate ~?

    ゲート〜まで歩いて何分くらいかかりますか？　（徒歩でかかる具体的な分数を尋ねる言い方です。）

  • Können Sie mir sagen, wie lange der Weg zu Gate ~ dauert?

    ゲート〜までの道のりにどのくらいかかるか教えていただけますか？　（係員に対してより丁寧にお願いする表現です。）

言われたときの返し方

  • Zu Fuß sind das etwa zehn Minuten.

    歩いて10分ほどですよ。

  • Das dauert ungefähr fünfzehn Minuten von hier.

    ここからだとだいたい15分かかります。

よくある間違い

  • ✕ Wie viel Zeit nehme ich bis Gate ~?

    ○ Wie lange brauche ich bis Gate ~?

    所要時間を「必要とする」はnehmenではなくbrauchenを使います。

「Wie lange brauche ich von hier bis Gate ~?」のよくある質問

Q. brauche ichの代わりにmanを使えますか？
はい、使えます。「Wie lange braucht man...?」と不特定の「人」を表す語を使うと、「一般的にどのくらいかかりますか？」という客観的なニュアンスになり、こちらも非常によく使われます。
Q. ゲート番号はどう発音すればよいですか？
ゲート名は英語のアルファベット読みでもドイツ語読みでも通じます。例えばA12なら「エー・ツヴェルフ」のように読みます。不安な場合は航空券の文字を指差しながら尋ねると確実です。

このフレーズの単語を英語では

「Wie lange brauche ich von hier bis Gate ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie lange brauche ich von hier bis Gate ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ