Ich habe eine ~-Allergie.

意味

私は〜のアレルギーがあります。

解説

何かにアレルギーがあることを伝える表現。日常会話で自分の体質を知らせ、相手に注意を促す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの注文時や友人宅で食事を振る舞われる際、アレルギーをあらかじめ伝える場面で使います。相手を問わず使える標準的な表現で、誤食による健康被害を防ぐために明確かつ事実として体質を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich bin allergisch gegen Nüsse.

  私はナッツにアレルギーがあります。　（形容詞を用いた非常によく使われる表現。）

• Ich vertrage keine Laktose.

  私は乳糖を受け付けません（苦手です）。　（不耐症や体質的に合わないことを表す表現。）

• Ich habe eine Allergie gegen Pollen.

  私は花粉に対するアレルギーがあります。　（前置詞を使って対象を後ろに置く言い方。）

言われたときの返し方

• Alles klar, dann lassen wir das weg.

  承知しました、それではそれを除きますね。

• Danke für den Hinweis. Ich gebe der Küche Bescheid.

  教えていただきありがとうございます。厨房に伝えますね。

よくある間違い

• ✕ Ich habe Allergie.

  ○ Ich habe eine Allergie. / Ich habe eine Nussallergie.

  ドイツ語の「アレルギー」は可算名詞のため、不定冠詞の女性形 eine が必要です。