Muss ich ~ eingeben?

意味

私が〜を入力しなければなりませんか？

解説

入力の必要を確認する質問。ログインや操作前に自分がパスワードなどを入れるべきか尋ねる、やや直接だが日常的に使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう券売機やセルフレジ、パソコンの操作時に、パスワードや個人情報などの入力が必要か確認する場面で使います。店員や同僚など誰に対しても使える日常的な表現です。やや直接的な尋ね方ですが、実用的な確認として広く定着しています。

言い換え・似た表現

• Soll ich das hier eingeben?

  これをここに入力すればいいですか？　（義務感より手順の確認を柔らかく尋ねる表現です。）

• Ist die Eingabe erforderlich?

  入力は必須ですか？　（名詞を使った改まった尋ね方です。）

• Brauche ich das nicht einzugeben?

  これは入力しなくてもいいですか？　（入力が不要かどうかを確かめる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte hier eingeben.

  はい、ここに入力してください。

• Nein, das ist freiwillig.

  いいえ、それは任意です。

• Das ist nicht nötig.

  その必要はありません。

よくある間違い

• ✕ Muss ich das schreiben?

  ○ Muss ich das eingeben?

  デジタル機器へのデータ入力には、書くではなく入力するを使います。