Ich reise geschäftlich.

意味

出張です

解説

仕事のために移動していることを表す。相手に移動の目的を簡潔に伝える表現で、日常会話からビジネスの場まで広く使われ、丁寧さは話し方で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の入国審査やホテルのチェックイン時、旅先での雑談などで渡航の目的を尋ねられた際に使います。仕事での移動であることを簡潔かつ明確に伝える表現で、ビジネスから日常会話まで幅広く通用します。

言い換え・似た表現

• Ich bin geschäftlich hier.

  仕事でここに来ています。　（移動中だけでなく現地に到着した後に最もよく使われる表現です。）

• Ich bin auf Geschäftsreise.

  出張中です。　（名詞を使って出張中であることを明確に述べるやや硬い表現です。）

• Ich reise aus beruflichen Gründen.

  仕事の都合で移動しています。　（より改まった響きがあり、公式な手続きなどで好まれます。）

言われたときの返し方

• Viel Erfolg bei der Arbeit!

  お仕事の成功を祈っています！

• Gute Reise und viel Erfolg!

  良い旅とお仕事の成功を！

よくある間違い

• ✕ Ich reise für Business.

  ○ Ich reise geschäftlich.

  英語の単語をそのまま使わず、ドイツ語の副詞や名詞を用います。