Haben Sie Einwände gegen ~?

意味

〜に異議はありますか？

解説

異議の有無を丁寧に確認する表現。特にスケジュールや計画の問題がないかをフォーマルに確認する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やメールで、提案したスケジュールや計画について相手に不都合や反対意見がないか丁寧に確認する場面で使われます。改まった響きがあり、目上の人や取引先に対しても安心して使えるフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• Spricht etwas gegen diesen Termin?

  この日程で何か問題はありますか？　（予定の調整などでよく使われる自然な表現です。）

• Hätten Sie etwas dagegen?

  何か差し支えはございますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめに尋ねる表現です。）

• Sind Sie damit einverstanden?

  そちらでご同意いただけますか？　（反対の有無ではなく、同意を直接求める表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, ich habe keine Einwände.

  いいえ、異議はございません。

• Von meiner Seite aus spricht nichts dagegen.

  私の方からは特に問題ありません。

• Eigentlich hätte ich dazu noch eine Frage.

  実はそれに関して少し確認したい点があります。

よくある間違い

• ✕ Haben Sie Einwände für den Plan?

  ○ Haben Sie Einwände gegen den Plan?

  「〜への異議」には前置詞 gegen（4格支配）を使います。