Dazu möchte ich ergänzen, dass ~.

Dazu möchte ich ergänzen, dass ~.のイラスト

意味

補足すると、〜。

解説

簡潔に補足を述べるための表現。日常会話でも使えるがややきちんとした響きがあり、さらっと事実を添えるときに便利

例文

Dazu möchte ich ergänzen, dass ich im Stau stecke.

補足すると、渋滞に巻き込まれているんだ。

Alles klar, danke für die Info.

了解、情報ありがとう。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場でのミーティングや議論の場で、前の発言に対して情報を付け加えたいときに使います。同僚や取引先に対して、押しつけがましくなく客観的な補足事実を添えるのに最適です。日常会話でも使えますが、少し改まった知的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Ich möchte noch hinzufügen, dass ...

    さらに付け加えたいのですが、〜。　（ほぼ同義ですが、こちらの方が少し口語的でよく使われます。）

  • Ergänzend möchte ich sagen, dass ...

    補足として申し上げますと、〜。　（よりフォーマルで、プレゼンや発表に適した表現です。）

  • Übrigens sollten wir nicht vergessen, dass ...

    ちなみに、〜という点も忘れてはなりません。　（話題を少し広げたり、注意を促したりするカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Danke für die wichtige Information.

    重要な情報をありがとうございます。

  • Das ist ein guter Punkt, danke.

    良い指摘ですね、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Dazu möchte ich ergänzen, weil ...

    ○ Dazu möchte ich ergänzen, dass ...

    補足する「内容」を導くため、接続詞は理由を表す言葉ではなく「〜ということ」を用います。

「Dazu möchte ich ergänzen, dass ~.」のよくある質問

Q. 文頭の「Dazu」は何を指していますか？
直前の相手の発言や、今まさに議論されている話題全体を指しています。「それに関して」「その点について」という意味合いを持たせる働きがあります。
Q. カジュアルな会話で使うと不自然ですか？
不自然ではありませんが、友人同士の気軽な雑談では少し堅く聞こえることがあります。親しい間柄なら「Übrigens（ちなみに）」や「Ach ja, ...（あ、そうそう）」を使う方が自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Dazu möchte ich ergänzen, dass ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Dazu möchte ich ergänzen, dass ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ