Könnten Sie ~ verschieben?

意味

〜の順序を変更していただけますか？

解説

作業や予定の順番を変えてほしいときの丁寧な依頼表現。工程やタスクの優先度を調整したいときに上司や同僚に対して使うのが自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事で作業手順やスケジュールの順番を見直したいときに使います。同僚や上司に対して角を立てずに配慮を示しながら、優先度や工程の変更を相談・依頼できる、とても礼儀正しいビジネス向きの表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten wir die Reihenfolge ändern?

  順番を変更することは可能でしょうか？　（「私たち」を主語にして一緒に見直す響きになります。）

• Können wir das vorziehen?

  こちらを前倒しにできますか？　（特定のタスクを繰り上げて先にやりたいときに使います。）

• Wäre es möglich, das später zu machen?

  それを後回しにすることは可能ですか？　（手順を後ろへずらしたいときのより控えめな言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem.

  はい、問題ありませんよ。

• In Ordnung, wie wollen wir vorgehen?

  わかりました、どのような手順に進めましょうか？

• Leider geht das nicht, weil die Frist drängt.

  締め切りが迫っているため、あいにく変更は難しいです。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie den Termin verschieben? と言って作業の順序だけを変えようとする

  ○ Könnten wir die Reihenfolge ändern? などの表現を使う

  日程の延期ではなく手順の変更だと明確に伝える表現を選ぶ必要があります。