Das verschieben wir.

意味

それは延期しましょう。

解説

事柄を後日に延期する意思を示す表現。会話では提案や決定の返答で使い、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう予定していた会議や友人との約束を別の日に変更・先送りしたいときに使います。同僚や友人との日常会話からビジネスの打ち合わせまで幅広く使え、「今回は見送って、また今度にしましょう」と前向きに仕切り直すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Können wir das verschieben?

  それを延期することはできますか？　（疑問形にして相手の都合を気遣う丁寧な表現です。）

• Lass uns das aufschieben.

  それは後回しにしよう。　（友人同士などで、やるべきことを先送りにする響きです。）

• Das machen wir ein andermal.

  それはまた別の機会にしましょう。　（具体的な日程を決めず、次回に回す気軽な言い方です。）

言われたときの返し方

• In Ordnung, wann passt es Ihnen?

  わかりました、いつがご都合よろしいですか？

• Alles klar, machen wir das so.

  了解です、そうしましょう。

• Kein Problem, wir finden einen neuen Termin.

  問題ありません、新しい日程を決めましょう。