Könnten Sie mir Informationen zu ~ geben?

意味

〜に関する情報をいただけますか？

解説

相手に情報提供を丁寧に頼む表現。窓口や担当者に住居や手続きなどについて礼儀正しく尋ねるときに使い、丁寧で控えめな依頼になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や企業の担当者などに対し、手続きや物件、サービスなどの詳細を礼儀正しく尋ねる場面で使います。初対面の相手やビジネスの場に適しており、相手の都合を配慮した控えめで丁寧な依頼のニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• Ich hätte gerne ein paar Informationen zu...

  〜についての情報を少しいただきたいのですが。　（日常会話や窓口で自然に希望を伝える丁寧な表現です。）

• Können Sie mir sagen, wo ich Informationen zu... finde?

  〜についての情報はどこで得られるか教えていただけますか？　（情報の入手先そのものを尋ねる表現です。）

• Hätten Sie nähere Auskünfte über...?

  〜についての詳しい情報はございますでしょうか？　（より改まった公的な場面で使われる非常に丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Um was genau geht es denn?

  はい、もちろんです。具体的にはどのようなご用件でしょうか？

• Sehr gerne. Hier ist eine Broschüre dazu.

  喜んで。こちらがそれに関するパンフレットです。