Könnten Sie mich bitte an ~ erinnern?
意味
解説
相手に何かを忘れないように促してほしいと丁寧に頼む表現。主に敬称の二人称で使い、締切や約束などを忘れないよう知らせてほしいときに用いる、フォーマルで礼儀正しい語調。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Könnten Sie mich bitte an ~ erinnern? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンや公的な場で、同僚や上司、取引先などに用います。会議の予定や締切、約束などをうっかり忘れないよう、後で自分にリマインドしてほしいと頼むときの非常に丁寧で角が立たない表現です。
言い換え・似た表現
Erinnern Sie mich bitte an ~?
〜について思い出させていただけますか？ （丁寧ですが、接続法二式を使わない分、やや直接的な響きです。）
Kannst du mich bitte an ~ erinnern?
〜のこと、リマインドしてくれる？ （友人や親しい同僚に対して使うカジュアルな依頼表現です。）
Geben Sie mir bitte rechtzeitig Bescheid wegen ~?
〜の件について、事前に知らせていただけますか？ （思い出させるというより、事前に連絡を求めるフォーマルな表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Ich gebe Ihnen Bescheid.
はい、もちろんです。お知らせしますね。
Mache ich gerne!
喜んでそうします！
よくある間違い
✕ Könnten Sie mich über ~ erinnern?
○ Könnten Sie mich an ~ erinnern?
「〜を思い出させる」の対象を表す前置詞は über ではなく an（4格支配）を用います。
「Könnten Sie mich bitte an ~ erinnern?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が続きますか？
前置詞 an の後ろには4格（対格）の名詞が来ます。例えば「会議」なら den Termin、「締め切り」なら die Frist となります。また「〜すること」と言いたい場合は、文末に zu 不定詞句を続けることもできます。
Q. 親しい同僚にはどう頼めばよいですか？
親しい相手には敬称の Sie ではなく du を使い、「Kannst du mich an ~ erinnern?」や「Erinnerst du mich bitte an ~?」と言います。これで丁寧さを保ちつつ自然な親近感が出せます。
このフレーズの単語を英語では
「Könnten Sie mich bitte an ~ erinnern?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Könnten Sie mich bitte an ~ erinnern?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1