Auf welcher Folie steht ~?

意味

どのスライドに〜が書いてありますか？

解説

スライドのどのページに何があるかを尋ねる表現。授業やプレゼンで資料の位置を確認したいときに使い、相手に落ち着いて尋ねる表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の講義や職場のプレゼンテーション、会議などで、配布資料や提示されているスライドの該当箇所を確認したいときに使います。同僚やクラスメート、教授など幅広い相手に対して、落ち着いて客観的に質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Auf welcher Seite steht das?

  どのページにそれが書いてありますか？　（スライドではなく紙の資料やテキストを指すときに使います。）

• Wo genau finde ich das in den Folien?

  スライドの具体的にどこにそれがありますか？　（より詳しく該当箇所を探しているニュアンスになります。）

• Könnten Sie mir sagen, auf welcher Folie das war?

  それがどのスライドにあったか教えていただけますか？　（過去形を使い、発表者に対してより丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das steht auf Folie Nummer fünf.

  それは5枚目のスライドに書いてあります。

• Moment, das finden Sie auf der letzten Folie.

  少々お待ちください、それは最後のスライドにあります。

よくある間違い

• ✕ In welcher Folie steht das?

  ○ Auf welcher Folie steht das?

  スライドの「表面に」書かれていると捉えるため、前置詞は通常 auf を使います。