Können Sie ~ geben?

意味

〜をいただけますか？

解説

相手に物や情報を渡してほしいと丁寧に頼む表現。目上や初対面の相手に使う敬語的な丁寧表現で、物や情報を依頼するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店やレストラン、オフィスなどで、相手に物や書類、情報などを渡してほしいときに使います。敬称のSieを用いているため、店員や初対面の相手、同僚などに対して失礼なくストレートに要望を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir das geben?

  それを私にいただけますでしょうか？　（接続法を用いて、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Geben Sie mir bitte das Salz.

  その塩を取ってください。　（命令文にどうぞを添えた形で、簡潔に依頼します。）

• Kannst du mir das geben?

  それくれる？　（家族や親しい友人に対して使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、喜んで。

• Hier, bitte schön.

  はい、どうぞ。

• Einen Moment, bitte.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mich das geben?

  ○ Können Sie mir das geben?

  与えるの対象（誰に）は４格ではなく、３格を使う必要があります。