Ich werde ~.

意味

私は〜するつもりだ。

解説

未来に何かをする意志を表す。自分の計画や約束を伝える場面で使い、口語でも文章でも自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう将来の計画や強い決意、約束を相手にしっかり伝えたい場面で使います。友人との日常会話からビジネスのやり取りまで幅広く使え、改まった響きと真面目なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Ich will das machen.

  それをやりたいです。　（自分の強い欲求や個人的な意志を前面に出す表現です。）

• Ich habe vor, das zu tun.

  それをするつもり・予定です。　（前もって考えていた計画を冷静に伝える表現です。）

• Ich mache das morgen.

  明日それをします。　（日常会話で未来の予定を言うときに最もよく使われます。）

言われたときの返し方

• Viel Erfolg dabei!

  うまくいきますように！

• Das klingt nach einem guten Plan.

  いい計画ですね。

• Ich drücke dir die Daumen.

  応援しています。

よくある間違い

• ✕ Ich werde morgen nach Berlin fahren.

  ○ Ich fahre morgen nach Berlin.

  日常の確定した予定は未来形を使わず、現在形で言う方が自然です。

• ✕ Ich werde ein Bier.（ビールにします）

  ○ Ich nehme ein Bier.

  注文時の「〜にします」にはこの助動詞ではなく別の動詞を使います。