Können Sie mir sagen, wo man ~?

意味

どこで〜が買えるか教えていただけますか？

解説

買い物できる場所を尋ねる表現。切手や切符など何がどこで買えるかを丁寧に相手に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅などで、見知らぬ人や店員に切符や日用品などがどこで手に入るか尋ねる場面で使います。通りすがりの相手にも失礼にならない、とても丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wissen Sie, wo man Fahrkarten kaufen kann?

  どこで切符が買えるかご存じですか？　（知っているかを柔らかく尋ねる自然な表現です。）

• Wo kann man hier Briefmarken kaufen?

  このあたりで切手はどこで買えますか？　（直接的ですが日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Könnten Sie mir bitte sagen, wo ich Briefmarken finde?

  切手がどこにあるか教えていただけますでしょうか？　（接続法を用いてさらに一段と改まった丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Am Kiosk dort drüben bekommen Sie das.

  あちらの売店で手に入りますよ。

• Im Supermarkt um die Ecke gibt es das.

  角を曲がったところにあるスーパーにありますよ。

• Das weiß ich leider auch nicht.

  あいにく私も分かりません。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mir sagen, wo kann man Fahrkarten kaufen?

  ○ Können Sie mir sagen, wo man Fahrkarten kaufen kann?

  疑問詞の導く副文では動詞（助動詞）が文末に移動します。