Wie lange bleiben wir ~?

意味

私たちは〜にどのくらい滞在しますか？

解説

一定の場所での滞在期間を問う表現。旅行先や誰かの家に滞在する期間を確認するときに自然で、場所や期限を入れて使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の同行者やツアーのガイドに対して、ある場所での滞在時間や日数を尋ねる場面でよく使われます。観光地での自由時間の長さを確認したいときや、知人の家に何日間泊まるかを相談するときにも自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lange bleiben wir hier?

  私たちはここにどのくらい滞在しますか？　（今いる場所での滞在時間をシンプルに尋ねる定番表現です。）

• Bis wann bleiben wir?

  私たちは何時まで（いつまで）いますか？　（滞在の「期間」ではなく「終了の時刻や期日」を尋ねる表現です。）

• Wie viel Zeit haben wir hier?

  私たちはここでどのくらい時間がありますか？　（観光や自由行動に使える時間の長さを意識した聞き方です。）

言われたときの返し方

• Wir bleiben etwa zwei Stunden.

  私たちはだいたい2時間滞在します。

• Nur bis heute Abend.

  今晩までだけです。

• Noch drei Tage.

  あと3日間です。

よくある間違い

• ✕ Wie lange wohnen wir hier?

  ○ Wie lange bleiben wir hier?

  動詞「wohnen」は生活の拠点として住む意味になるため、一時的な滞在には「bleiben」を使います。