Können Sie mich mit ~?

Können Sie mich mit ~?のイラスト

意味

私を〜につないでいただけますか？

解説

特定の部署や窓口へつなぐ依頼を表す。電話や受付で使う丁寧な言い回しで、ビジネスの場でも正式に使える。

例文

Können Sie mich mit der Buchhaltung verbinden?

私を経理部につないでいただけますか？

Ja, ich verbinde Sie gleich.

はい、すぐにつなぎます。

ゲームで覚える・約 1 分

Können Sie mich mit ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧会社の代表電話や受付に電話をかけた際、特定の担当者や部署に取り次いでもらいたい場面で使います。ビジネスシーンで広く用いられる標準的かつ丁寧な表現で、見知らぬ相手に対しても失礼なく依頼できます。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie mich bitte mit Herrn Müller verbinden?

    ミュラー様におつなぎいただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より丁寧で控えめな響きになります。）

  • Ich möchte bitte mit der Buchhaltung sprechen.

    経理部とお話ししたいのですが。　（自分の希望を直接伝える表現で、電話口でよく使われます。）

  • Verbinden Sie mich bitte mit Frau Schmidt.

    シュミット様におつなぎください。　（命令形ですが、どうぞを添えることでビジネスでも通用します。）

言われたときの返し方

  • Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.

    少々お待ちください、おつなぎいたします。

  • Er ist im Moment leider nicht am Platz.

    あいにく彼は現在席を外しております。

  • Die Leitung ist leider besetzt.

    申し訳ありません、あいにく話し中です。

よくある間違い

  • ✕ Können Sie mich zu Herrn Müller verbinden?

    ○ Können Sie mich mit Herrn Müller verbinden?

    「〜につなぐ」には特定の相手を伴う前置詞（mit）と3格を用います。

「Können Sie mich mit ~?」のよくある質問

Q. 文末には動詞が必要ですか？
はい。この構文では文末に「つなぐ」を意味する動詞（verbinden）を置く必要があります。話の流れで動詞が省略されることも稀にありますが、基本的には動詞を最後まで言い切るのが自然です。
Q. 担当者名が分からない時は？
相手の氏名が分からない場合は、「mit der Verkaufsabteilung（営業部）」のように部署名を入れたり、「mit jemandem, der Englisch spricht（英語が話せる方）」のように条件で指定して取り次ぎを依頼できます。

このフレーズの単語を英語では

「Können Sie mich mit ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Können Sie mich mit ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ