Kann ich hier ~?

意味

ここで〜してもいいですか？

解説

許可を求める表現。観光地や公共の場で写真や席の使用などをその場で確認するときに便利な尋ね方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光地や美術館、カフェなどで「ここで写真を撮ってもいいか」「ここに座ってもいいか」と許可を求めるときによく使われます。店員や通りすがりの人など、初対面の相手にも気軽に尋ねられる標準的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Darf ich hier ein Foto machen?

  ここで写真を撮ってもよろしいですか？　（規則としての許可を尋ねるニュアンスが出ます。）

• Könnte ich mich hier hinsetzen?

  こちらに座ってもよろしいでしょうか？　（接続法を用いて、より控えめで丁寧にお願いする形です。）

• Ist es erlaubt, hier zu rauchen?

  ここで喫煙することは許可されていますか？　（ルールや規則として問題ないか改まって確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich!

  はい、もちろんです！

• Nein, das ist hier leider nicht erlaubt.

  いいえ、残念ながらここは許可されていません。

• Klar, kein Problem.

  ええ、問題ありませんよ。

よくある間違い

• ✕ Kann ich hier sitzen möchten?

  ○ Kann ich hier sitzen?

  助動詞の後は文末に動詞の原形をそのまま置くためです。