Geht es auch früher?

意味

もっと早い時間でも大丈夫ですか？

解説

予定を前倒しできるか尋ねる表現。相手の都合を控えめにたずねるときに使い、場面や関係で丁寧さが変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束した日時を少し前倒ししたいときに使います。友人同士の約束はもちろん、病院や美容院の予約変更など日常の幅広い場面で使えます。断られても構わないというニュアンスを含んだ柔らかい尋ね方です。

言い換え・似た表現

• Ginge es auch früher?

  もう少し早くしていただくことは可能でしょうか？　（接続法第2式を使い、より丁寧で控えめな響きになります。）

• Geht es vielleicht etwas früher?

  もしかして、もう少し早めでも大丈夫ですか？　（単語を加えて、さらに慎重に打診するニュアンスです。）

• Können wir das vorverlegen?

  時間を前倒しできますか？　（予定の前倒しを直接的に提案する実用的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das passt mir sogar besser.

  はい、そのほうがむしろ都合がいいです。

• Früher schaffe ich es leider nicht.

  あいにく、それより早い時間は間に合いません。

• Wie viel früher dachtest du denn?

  どれくらい早い時間を考えていますか？

よくある間違い

• ✕ Geht es mehr früh?

  ○ Geht es früher?

  ドイツ語では英語の「more」のように副詞を重ねず、語尾に比較級を作ります。