Das wird nicht ~.

意味

それは〜ないだろう。

解説

将来の否定的な予測表現。ある出来事が起きる見込みが低いと冷静に予想するときに使う、強すぎない否定の言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、今後の見通しについて話す際に使われます。断定的に強く否定するのではなく、「おそらくそうはならないだろう」と冷静かつ客観的に予測するニュアンスを持ちます。友人同士から同僚との会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Das glaube ich nicht.

  私はそうは思いません。　（自分の個人的な考えや意見を述べる表現。）

• Das wird wohl kaum passieren.

  そんなことはまず起きないでしょう。　（可能性が極めて低いことを強調する表現。）

• Das klappt bestimmt nicht.

  それはきっとうまくいかないよ。　（失敗するとより確信して言う口語表現。）

言われたときの返し方

• Hoffentlich hast du recht.

  あなたの言う通りだといいのですが。

• Man kann nie wissen.

  どうなるかは誰にもわかりませんよ。

• Da bin ich mir nicht so sicher.

  私はそれほど確信が持てません。

よくある間違い

• ✕ Das wird nicht passieren.

  ○ 文末に動詞の原形を置く

  助動詞の後は文末に動詞の原形が必要です。述語となる動詞を忘れて文を終わらせないように注意しましょう。