Ist es ~ oder ~?

意味

それは〜ですか、それとも〜ですか？

解説

二つの選択肢を比べて確認する表現。日常の状態や性質について中立的に問い、親しい相手から目上まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や状況について、二者択一で性質や状態を尋ねる場面で使います。相手との距離感を問わず使える基本表現で、事実を中立的に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Ist das ~ oder ~?

  これは〜ですか、それとも〜ですか？　（目の前の物を指差して尋ねる自然な表現です。）

• Handelt es sich um ~ oder ~?

  〜でしょうか、それとも〜でしょうか？　（改まった場で議題や事象を問う丁寧な表現です。）

• ~ oder ~?

  〜？それとも〜？　（親しい間柄で手短に選択肢を提示する形です。）

言われたときの返し方

• Es ist das Erste.

  前者です。

• Weder noch, es ist etwas anderes.

  どちらでもなく、別のものです。

• Eher das Zweite.

  どちらかといえば後者です。

よくある間違い

• ✕ Ist es warm aber kalt?

  ○ Ist es warm oder kalt?

  「それとも」という選択を表す接続詞は aber ではなく oder を使います。