Ist das ~ oder ~?

意味

それは〜ですか、それとも〜ですか？

解説

二択を示して確認する疑問。入る語は名詞や短い句が多く相手に選択を促す場面で使い、丁寧さは文脈で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や状況について、二択のどちらに当てはまるかを相手に確認したいときに使います。買い物や食事、道案内など日常の幅広い場面で活用され、相手に選択や判断を促す便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das ein Geschenk oder für Sie selbst?

  これはプレゼント用ですか、それともご自身用ですか？　（店員が客の意図を確認する定番の表現です。）

• Handelt es sich um Tee oder Kaffee?

  それはお茶でしょうか、それともコーヒーでしょうか？　（改まった場で内容を丁寧に確認する言い方です。）

• Kaffee oder Tee?

  コーヒーですか、それとも紅茶ですか？　（名詞だけを並べた、親しい間柄での短い聞き方です。）

言われたときの返し方

• Das ist Tee.

  それは紅茶です。

• Weder noch, das ist Saft.

  どちらでもなく、ジュースです。

• Das erste, bitte.

  最初の方をお願いします。

よくある間違い

• ✕ Ist das A oder ist das B?

  ○ Ist das A oder B?

  後半の動詞と主語を省略して並べる方が自然で簡潔に伝わります。

• ✕ 二択疑問文に対して「Ja」と答える

  ○ どちらか一方の単語を答える（例：A, bitte.）

  「はい・いいえ」ではなく、選んだ項目自体を答える必要があります。