Ist das machbar?

意味

それは可能ですか？

解説

実行の可否を尋ねる表現。計画や締め切りに間に合うかを相手に確認するときに使い、丁寧さは普通でやや控えめな確認になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常のやり取りで、提案したスケジュールや作業が現実的に実行できるか確かめるときに使います。同僚や取引先に対して「無理はありませんか？」と相手の負担を気遣いながら、控えめに実現可能性を打診するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ist das möglich?

  それは可能ですか？　（より一般的で客観的な可能性を尋ねる表現です。）

• Geht das?

  それでいけそうですか？　（日常会話でよく使われる、短くカジュアルな聞き方です。）

• Wäre das realisierbar?

  それは実現可能でしょうか？　（接続法二式を用いた、ビジネス向けの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem.

  はい、問題ありません。

• Das wird leider etwas schwierig.

  あいにくそれは少し難しそうです。

よくある間違い

• ✕ Ist das möglich bar?

  ○ Ist das machbar?

  可能を意味する語と混同しやすいですが、作るを意味する動詞に接尾辞がついた一単語です。