Wer genehmigt ~?

意味

誰が〜を承認しますか？

解説

誰が承認するかを尋ねる質問。職場で休暇申請や書類の承認者を確認するときに使う、実務的で中立的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で休暇申請や経費精算、企画書などの承認フローを確認する際に使います。同僚や上司、人事担当者に対して使える、実務的で中立的な質問表現です。誰のサインや許可が必要なのかを淡々と尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Wer muss das genehmigen?

  誰がこれを承認しなければなりませんか？　（義務のニュアンスが加わり、責任者を明確に特定したいときに使います。）

• Wer gibt das frei?

  誰がこれを承認（リリース）しますか？　（社内業務でよく使われる、少しくだけた口語的表現です。）

• Wer ist für die Genehmigung zuständig?

  誰が承認を担当していますか？　（より改まった表現で、管轄部署などを尋ねる際にも適しています。）

言われたときの返し方

• Normalerweise macht das die Teamleiterin.

  通常はチームリーダーがそれを行います。

• Das muss die Abteilungsleitung unterschreiben.

  それは部門責任者が署名しなければなりません。

よくある間違い

• ✕ Wer akzeptiert meinen Urlaub?

  ○ Wer genehmigt meinen Urlaub?

  ドイツ語の動詞は単に受け入れる意味が強く、公式な申請の承認には使えません。