Ist das die richtige Haltestelle für ~?

意味

ここは〜行きの正しい停留所ですか？

解説

目的地に向かう停留所かを尋ねる表現。主に一緒にいる人に軽く確認するときに使い、丁寧さは中立で日常会話向けの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバス停やトラムの乗り場などで、乗るべき場所が合っているか同行者や近くの人に確認する場面で使います。強い不安を訴えるというよりは、念のために軽く確かめたいときの日常的で自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Fährt der Bus von hier zum Bahnhof?

  そのバスはここから駅へ行きますか？　（具体的な交通手段を主語にして尋ねる表現です。）

• Bin ich hier richtig für das Museum?

  博物館へ行くにはここで合っていますか？　（自分を主語にして手軽に尋ねる口語表現です。）

• Ist das die Haltestelle nach Berlin?

  ここはベルリン行きの停留所ですか？　（前置詞を用いて都市名を直接続ける形です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau. Hier hält er.

  はい、その通りです。ここに停まりますよ。

• Nein, die ist auf der anderen Straßenseite.

  いいえ、道路の反対側ですよ。