In welcher ~ möchten Sie kommunizieren?

In welcher ~ möchten Sie kommunizieren?のイラスト

意味

どの〜でコミュニケーションを取りたいですか？

解説

使う手段や言語を尋ねる表現。丁寧な敬体で相手がどの言語でやり取りしたいかを確認するときに使う

例文

In welcher Sprache möchten Sie kommunizieren?

どの言語でコミュニケーションを取りたいですか？

Am liebsten auf Englisch.

できれば英語でお願いします。

使う場面・ニュアンス

丁寧国際的なビジネスの商談や公的な窓口、多言語に対応したサービスで相手と対話をはじめるときに使います。初対面の相手に対して、最も希望するやりとりの言語や手段を丁寧に確認する場面に最適です。

言い換え・似た表現

  • Auf welcher Sprache möchten Sie sprechen?

    何語でお話しされますか？　（会話で使用する言語に絞って尋ねる自然な表現です。）

  • Welche Sprache bevorzugen Sie?

    どちらの言語をご希望ですか？　（より簡潔に相手の優先する言語を尋ねる表現です。）

  • Wie möchten Sie am liebsten kommunizieren?

    どのような方法で連絡を取るのがよろしいですか？　（メールや電話など連絡手段全般を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • Auf Deutsch, bitte.

    ドイツ語でお願いします。

  • Können wir auf Englisch sprechen?

    英語で話してもよろしいですか？

  • Mir ist Deutsch am liebsten.

    ドイツ語が一番助かります。

よくある間違い

  • ✕ Auf welcher Sprache möchten Sie kommunizieren?

    ○ In welcher Sprache möchten Sie kommunizieren?

    「ある言語で話す」は前置詞が異なりますが、この動詞には通常「in」を用います。

「In welcher ~ möchten Sie kommunizieren?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
最も一般的なのは「言語」を意味する女性名詞のシュプラーヘです。また、「形式」を意味するフォルムを入れて、メールや対面といった連絡手段を尋ねる際にも応用できます。
Q. 友達相手にはどのように言えばいいですか？
親しい間柄であれば、敬称の「ジー」ではなく親称の「ドゥー」を使い、「In welcher Sprache möchtest du sprechen?」などのように言い換えるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「In welcher ~ möchten Sie kommunizieren?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「In welcher ~ möchten Sie kommunizieren?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ