Gibt es schon ~?

意味

もう〜はありますか？

解説

既に〜があるかを確認する時に使う定型表現。授業や手続きが開始しているかを尋ねる場面でよく使い、カジュアルから事務的な場面まで使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう何かがすでに始まっているか、準備ができているかを確認したい場面で使います。大学の授業開始や役所の手続き、お店での入荷状況などを尋ねる際によく合います。親しい間柄からオフィスの同僚、窓口でのやり取りまで幅広く使えて角が立ちません。

言い換え・似た表現

• Haben Sie schon ...?

  もう〜はありますか？　（店員や担当者など相手個人に向けて丁寧に尋ねる表現です。）

• Ist ... schon da?

  もう〜は届いていますか？　（人や届くはずの物がその場に来ているかを聞くときに使います。）

• Gibt es schon Neuigkeiten?

  何か新しい情報はもうありますか？　（進捗や最新の状況を知りたいときの決まり文句です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist schon da.

  はい、もうありますよ。

• Nein, leider noch nicht.

  いいえ、あいにくまだなんです。

• Es dauert noch ein bisschen.

  もう少し時間がかかります。

よくある間違い

• ✕ Gibt es schon der Termin?

  ○ Gibt es schon den Termin?

  構文の後は主語ではなく４格（目的語）を取るため男性名詞は形が変わります。