Wie viel, bitte?

意味

いくらですか？

解説

値段を尋ねる簡潔な依頼。店や市場で値段が聞き取れない時や会計で相手にもう一度金額を尋ねる短く丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう市場や個人商店、カフェなどで、商品の値段を知りたいときや会計時に使います。店員に対して手短に、かつ失礼にならずに尋ねられる表現です。相手の言った金額が聞き取れず、もう一度確かめたいときにも重宝します。

言い換え・似た表現

• Wie viel kostet das?

  これはいくらですか？　（動詞を入れた最も標準的で安心な表現です。）

• Was kostet das?

  これはいくらですか？　（口語で非常によく使われる自然な言い方です。）

• Was macht das, bitte?

  全部でおいくらになりますか？　（レジやテーブル会計での合計額を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das macht drei Euro, bitte.

  3ユーロになります。

• Fünfzig Cent, bitte.

  50セントです。

• Zusammen zehn Euro.

  合計で10ユーロです。

よくある間違い

• ✕ Wie viel?

  ○ Wie viel, bitte?

  「ビッテ」がないとぶっきらぼうで不躾な印象を与えてしまいます。