Ich verweise auf ~.

意味

私は〜を参照します。

解説

何かを参照先として示す表現。出典や資料、議事録などを示して根拠を伝えるときに使い、書面やビジネスの場面でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや報告書、学術的な文書で、自説の根拠となる過去の議事録や資料、規則などを参照先として提示する場面で使います。相手に対して客観的な情報源を指し示す、フォーマルで引き締まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich beziehe mich auf ~.

  私は〜に言及します／〜に関連して述べます。　（前のメールや話題に触れる際によく使われる表現です。）

• Siehe ~.

  〜を参照のこと。　（文書の注釈などで簡潔に指示する表現です。）

• Dazu möchte ich auf ~ hinweisen.

  その点については〜をご案内（指摘）したいと思います。　（相手の注意を特定の情報へ向けさせる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für den Hinweis.

  ご指摘（ご案内）ありがとうございます。

• Ich werde das Dokument prüfen.

  その文書を確認いたします。

よくある間違い

• ✕ Ich verweise zu ~.

  ○ Ich verweise auf ~.

  動詞「verweisen」が参照先を示す場合、前置詞は「auf」を使います。