Ich schalte ~ aus.

意味

私は〜の電源を切ります。

解説

携帯や機器をオフにすることを示す。会議や上映前など静かにする場面で自分が操作する旨を伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議の開始前や映画館、病院など、音を立ててはいけない場面で使います。同僚や周囲の人に対して、自分のスマートフォンやパソコンなどの機器の電源を切ることを丁寧に宣言するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich mache das Handy aus.

  携帯の電源を切ります。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Ich schalte mein Smartphone stumm.

  スマホをマナーモードにします。　（電源は切らず消音に留めたいときに使います。）

• Ich drehe das Radio ab.

  ラジオを消します。　（主に南部やオーストリアで使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das ist sehr aufmerksam.

  ありがとうございます、お気遣い助かります。

• Das mache ich auch gleich.

  私も今すぐそうします。

よくある間違い

• ✕ Ich schließe das Handy.

  ○ Ich schalte das Handy aus.

  「閉める」を意味する語は使えず、電気機器を消す際は専用の動詞が必要です。